lundi 16 septembre 2013

Une rentrée dansante au Théâtre de Champs-Elysées: le 16ème Gala des Étoiles du 21ème siècle (20-22/9)
Saison-Auftakt im Pariser Théâtre de Champs-Elysées mit der Tanzgala der "Etoiles"

Qu'on aime les pièces de bravoure, ou pas, pendant trois représentations une poignée de danseurs d'exception se retrouvent  sur cette scène centenaire. Pour ceux qui les connaissent pas, voici - jour après jour - un petit résumé.

Galas im klassischen Tanz sind ein besonderes Phänomen: für Ballettomanen ein rotunterstrichenes Datum, um den einen oder anderen Uebertänzer in technisch fast unmenschlichen Parts zu erleben...Für andere Zuschauer entsteht oft ein angenehmer Ueberraschungseffekt...Ein Kurz-Resumée für Beide. Tag für Tag ein Solist...

Les Étoiles de la danse 1: Daniil Simkin (American Ballet Theater, New York)

Dès que Daniil Simkin entre en scène, il électrise son public. Et pas uniquement ses fans balletomanes, qui guettent les passages de ce prodige.
Pour sa technique de haut voltige, l'artiste a été souvent comparé à son compatriote Mikhaël Baryshnikov. Daniil Simkin est un enfant de la danse: de son père, Dimitrij Simkin - danseur et chorégraphe expatrié en Allemagne, à Wiesbaden,- il a hérité du goût aventureux qu'est cet art; de sa mère, Olga Alexandrova, il a reçu toute l'éducation nécessaire ...pour devenir exemplaire.
Il réussi tous les concours, et rejoint, en 2008, le très coté American Ballet Theater de New York, comme "Principal", l'équivalent d'une Etoile.
"J'ai envie de donner un peu de ma vie, en dansant...", dit-il.
Un peu? Jugez vous-même...

Vom ersten Schritt aus der Kulisse elektrisiert Daniil Simkin sein Publikum...
Der Tänzer ist zum Liebling der Pariser Tanzgala geworden - heiss erwartet, nicht nur von Ballettomanen. Seine umwerfende Technik und sein Charme, lassen Vergleiche mit seinem Landsmann, dem russichen Uebertänzer Mikhaël Baryshnikov aufkommen. Daniil Simkin stammt aus einer Tänzerfamilie - Vater Dimitrij ist ein ex-patriierter Choreograf und Tänzer in Wiesbaden, Mutter Olga die einzige Trainerin des begabten Daniil: sein Aufstieg bis in die oberste Etage, ins begehrte American Ballet Theater von New York (als Principal) war also beinahe vorprogrammiert.
"Wenn ich tanze, gebe ich mein Leben auf die Bühne"... - in jedem Schritt, in jeder Geste offenbart sich eine absolute Ausnahme.





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire