Le Bon Marché a 160 ans! Le Bon Marché feiert Geburtstag!

Pour ses 160 printemps, le célèbre Grand Magasin Parisien, le Bon Marché, a souhaité rendre hommage à Catherine Deneuve, l'invitant à célébrer l'esprit du magasin.
Pour l'occasion, Marjane Satrapi a imaginé plusieurs illustrations mettant en lumière l'actrice française dans ses endroits préférés de la Rive Gauche (Fontaine Saint-Sulpice - Jardin des Plantes). Ces dessins décalés seront exposés dans les vitrines du Bon Marché dès le 8 septembre.

Le Bon Marché, das schickste Pariser Kaufhaus feiert Geburtstag!
160 Jahre - da kann man schon die berühmten Schaufenster mit Frankreichs Star Cathérine Deneuve schmücken. Marjane Satrapi, iranische Filmregisseurin mit einem Faible für die Scherenschnitt-Technik, kreiiert die insgesamt zehn Visionen, die die Schauspielerin vor ihren Lieblingsplätzen zeigen: lasziv am Brunnen der Place Saint-Sulpice, als Promi-Pflanze im Gewächshaus des Jardin des Plantes und natürlich vor der Fassade des Bon Marché. Ab 8. September.

Catherine Deneuve au Jardin des Plantes
 

Catherine Deneuve devant le Bon Marché

 

 

Catherine Deneuve devant la fontaine de Saint-Sulpice 

 

Catherine Deneuve (Helmut Newton 1976)

Marjane Satrapi, dessinatrice et réalisatrice

 

 

160 ans!

Voici 160 ans, Aristide Boucicaut créait rue de Sèvres le premier grand magasin parisien: le Bon Marché. Une idée totalement révolutionnaire.

Depuis 1852, il continue d'accueillir dans une atmosphère parisienne chic et feutrée une clientèle toujours aussi nombreuse, et des cohortes de tourisme. 

Vor 160 Jahren hatte der Hutmacher und Geschäftsmann Aristide Boucicaut eine gewinnbringende Jahrhundert-Idée: er erfand das erste Kaufhaus in Paris - das Bon Marché!
Und seit 1852 bietet man dort den berühmten französischen Chic an: für die Pariser Schickis und für tausend Touristen, die wissen, wo man ihr Geld am geschmackvollsten los wird...