Culture und Kultur

Barbara Sukowa est Hannah Arendt!
Barbara Sukowa lebt Hannah Arendt!

C'est son 6ème film avec la cinéaste Margarethe von Trotta.
Barbara Sukowa joue Hannah Arendt.
Un acte puissant réussi par quatre grandes femmes.

La première est une cinéaste allemande, qui a le don de trouver toujours le noyau des ses personnages, des portraits de femmes, qui séduisent par leur intellect, telles que "Rosa Luxemburg", "Gudrun Enslin", "Hildegard von Bingen" - et maintenant "Hannah Arendt".

La deuxième femme, la française Caroline Champetier, 'césarisé' pour "Des Hommes et des dieux", montre avec sa caméra l'image inquiétante de la protagoniste, la philosophe et reporter juive Hannah Arendt .

La troisième femme est aussi la quatrième: Barbara Sukowa incarne une Hanna Arendt en symbiose, plus vraie que vraie. Les deux femmes deviennent une.

"La Sukowa" est une des muses de Rainer Werner Fassbinder, une femme courageuse et fraîche déjà en 1980 ("Mieze" dans son opus "Berlin Alexanderplatz").
Et rôle par rôle, héroïne par héroïne, elle se fond un peu plus en eux.
La cinéaste Margarethe von Trotta comme elle, ne cherche jamais la facilité. Quitte à faire moins d'entrées de salles, elle impose Barbara Sukowa pour son nouveau film, contre l'avis de financiers sceptiques. "Barbara ne ressemble gère à Hannah, et s'exprime très différemment, pourtant elles ont le même cerveau intellectuel!" La fusion parfaite donc.
Ce n'est pas par hasard que l'actrice s'est installée à New York il y 20 ans, quittant son nid Allemand douillet. Tout comme Hannah, qui fuit le régime nazi pour devenir citoyenne Américaine et journaliste dans cette même ville.
L'héroïne est filmée pendant les quatre années, 1961 à 1964, que durent le procès du nazi Adolf Eichmann à Jérusalem, et le travail de Hannah Arendt pour le New Yorker.
La reporter juive Allemande décrivait Eichmann, qui fût responsable du gazage de millions de juifs , non pas comme un monstre horrible, mais comme un être sensé: l'ambitieux et obéissant travailleur de Hitler.
Contre l'avis de la majorité.
Une femme fascinante et courageuse, campée par une actrice qui aime le risque...

"Hannah Arendt" de Margarethe von Trotta, en salle depuis janvier en Allemagne où, contre les pronostiques, il à cartonné, a démarré en France le 24 avril.

Es ist ihr sechster Film mit Regisseurin Margarethe von Trotta. Barbara Sukowa spielt Hannah Arendt.
Eine starke Frauengeburt, gezeugt von vier grossen Frauen.

Einer deutschen Fimemacherin, die immer erfolgreich an den Kern einer Person geht, sei es Rosa von Luxemburg, Gudrun Enslin, Hilgegard von Bingen - oder nun Hannah Arendt.
Frau Nummer Zwei führt die Kamera: Französin Caroline Champetier, die die jüdische politische Theoretikerin und Publizistin Arendt in unbequemes, beunruhigendes Licht setzt.

Dritte und vierte Frau sind eins: Barbara Sukowa ist Hannah Arendt, Hannah ist Barbara.
Die Sukowa, schon 1980 als "Mieze" in Rainer Werner Fassbinders "Berlin Alexanderplatz" zum Berühren echt, schafft es wie nur wenige Schauspielerinnen, ganz tief in die Personen hineinzuschlüpfen. Margarethe von Trotta wollte nur sie als Hannah, gegen eine Wand skeptischer Financiers des Films: "sie redet nicht wie Hannah Arendt, sieht nicht aus wie sie - und trotzdem ist sie es, vom Geist und Intellekt her..." Die perfekte Verschmelzung also. Es ist kein Zufall, dass die Bremer Schauspielerin seit 20 Jahren in New York lebt, wie vorher Hannah Arendt. Vier Jahre lange lebt sie Hannah im Film, von 1961-64, im Prozess um den Nazi-Massenmörder Adolf Eichmann, den die Frauenrechtlerin Arendt als Reporterin des "New Yorkers" kommentierte. Eine massiv kritisierte Aufgabe für die 1931 aus dem Hitlerregime in die USA geflohene Jüdin, die in Eichmann nicht das Monster, das Millionen Juden vergaste, sieht, sondern den gewissenhaften Befehlsvolllstrecker.
Eine exemplarische Zeugin von Lebensmut - eine weitere radikale Frauenfigur für Barbara Sukowa, ohne Sentimentalitäten.

"Hannah Arendt" von Margarethe von Trotta lief Januar 2013 in deutschen Kinos an, und ist ab 24. April in Frankreich zu sehen.