Culture und Kultur

Le Carnaval à Paris (et ailleurs)
Pariser Karneval (und andernorten)

Le Carnaval, c'est cette période de dérèglement à la fois poétique, grotesque, exubérante - et follement passionnée - qui rassemble chaque hiver une foule joyeuse un peu partout dans le monde!

A Venise, on se cache derrière des masques élégants et mystérieux, et on se montre vêtu de robes et de capes précieuses. Un spectacle digne d'un opéra de Verdi.
Aux Caraïbes, au Brésil ou au Mexique, le peuple investit des chars gigantesques; l'exotisme se mélange aux couleurs chaudes.
En Allemagne, le traditionnel "Karneval" commence précisément le jour de la Saint-Martin, le 11 Novembre à 11 heures 11, et se termine en février (ce week-end). C'est un rendez-vous très prisé - et pris particulièrement au sérieux!
A Cologne ou à Munich, les fêtards arrosent leurs joyeux déguisements avec d'impressionnantes quantités d'alcool. Perdre sa tête au carnaval, c'est permis!
Le lendemain, le "Aschermittwoch", on se remet difficilement à un rythme plus sérieux...

Et Paris, ville aujourd' hui très peu "carnavalesque", si discrètement déguisée?
La ville Lumière avait bel et bien son carnaval, sa propre période de folie, jusque dans les années 1930.
Au temps de Balzac, vers 1830, il était même intense. C'était aussi la fête des blanchisseuses, des marchands de charbon, et des porteurs d'eau...
La Maison Balzac de Paris, niché sur une colline caché à Passy, presque en face de la Tour Eiffel, a eu la bonne idée de mettre en place une exposition sur ce thème.
Plus de soixante œuvres exceptionnelles dues au trait incisif de Honoré Daumier, Benjamin ou Maurisset - artistes connus pour leur traits provocateurs - reflètent la période. Et, pour commenter ces réalisations aussi caustiques que gracieuses, le musée convoque les meilleurs plumes de l’époque: Balzac bien sûr, mais aussi Théophile Gautier, les frères Goncourt ou Charles Philipon, dont les écrits accompagnent le parcours.
Passionnant!

Jusqu'au 17 février 2013

Karneval!
Eine Zeit für ungeregelte Verrücktheiten, für leidenschaftliche Grotesken, für überdimensionale Gefühle - ein bunter Ausrutscher im kalten, öden und viel zu langen Winter. Eine Zeit, die weltweit ihre Fans hat!

In Venedig versteckt man sich hinter eleganten, geheimnisvollen Masken, und offenbart doch seinen Körper in teuren Brokat-Roben - alles ist Spektakel, wie in den Opern Verdis!
Ganz anders in der Karibik, oder in Brasilien und Mexiko: überschwängliche Exotik mischt sich mit kunterbunter Hitze - ein Schwall dichter Menschenmenge auf kunstvollen Strassenzügen wirbelt viel Staub auf...
In Deutschland beginnt der Fasching jährlich am 11.11. um 11 Uhr 11, am Sankt-Martins-Tag, und endet heuer dieses Wochenende (am Faschingsdienstag). Eigentlich sind Faschingsfreaks nicht mehr in - und trotzdem sind die Strassen und Lokale voll! Ob in Köln oder München: die Faschingsanhänger verzieren ihre schrille Maskerade mit Unmengen von Alkohol. Und manche verlieren im verrückten Treiben nicht nur ihre Schals und Perücken, sondern auch ihren Kopf! Am darauffolgenden Morgen, am "Aschermittwoch", ist für so manchen Faschingsgänger das Aufwachen schmerzhaft...

In Paris ist der Karneval so unscheinbar und diskret wie die Mauern der Stadt, und doch war das nicht immer so...
Paris, la "ville Lumière" (die 'Lichtstadt'), erlaubt sich bis 1930 ihre ganz eigenen Verrücktheiten. Zu Zeiten des honarablen Dichters Honoré de Balzac, um 1830, ging es sogar ziemlich bunt zu: ein Fest folgte auf das nächste - zuerst der Ball der Wäscherinnen, danach der Kohlenhändler-Ball, schliesslich des Fest der Wasserträger...
Das Pariser Maison Balzac, ein verstecktes Dichter-Haus am rechten Seine-Ufer im schicken 16. Arrondissement, hatte die gute Idee, eine Ausstellung über diese Zeit zu organisieren. Mehr als sechzig Werke, von bissigen Illustrationen eines Honoré Daumier bis zu etwas unbekannteren Künstlern wie Benjamin und Maurisset, bebildern den interessanten historischen Parcours. Die nötigen süffigen Kommentare werden vom Hausherrn Balzac, und seinen Kollegen, wie Théophile Gautier, die Brüder Goncourt oder Charles Philipon, geliefert.
noch bis 17. Februar 2013