Culture und Kultur

Pompéi - "La vie (fragile) sous le volcan" à la Kunsthalle Hypo-Kulturstiftung de Munich
Die Münchner Hypo-Kulturstiftung zeigt "Pompeji - Leben(-sgradwanderungen) auf dem Vulkan"

Des villes qui résistent aux attaques cruelles de la nature; des murs de pierres plus forts que la lave, émergeant des cendres qui les ont détruits...
Ces vestiges ont toujours fascinés l'homme moderne, quand l'homme antique les avait oubliés.

Un exemple de cette résurrection est en ce moment présenté à Munich: les villes antiques de Pompéi et d'Herculanum, dans la région de Naples.
L'être humain est au centre de l'exposition, qui montre sa fragilité à l'ombre du Vésuve, monstre gourmand qui a toujours dicté les conditions de la vie de ses voisins.
Une vie menacée constamment. L'éruption fatale de 79 après J.-C. a effacé toutes traces de vie en quelques instants.
Pompéi et Herculanum, villes autrefois prospères, ont été enterrées sous la lave, les cendres et les pierres.

Le souvenir de leur existence, et la trace précieuse de leur valeur historique, auraient été perdus pour toujours, sans l'obstination des archéologues.
Johann Joachim Winkelmann (1717-1768), notamment, est l'un de ces sauveurs.
L'Allemand a suivi au 18ème siècle, les fouilles dans cette région en tant qu'historien et archéologue.
Ses écrits enthousiastes sont non seulement responsables, pendant plusieurs décennies, de l’intérêt du public pour l'art antique, mais aussi à l'origine du mouvement néoclassique.
Et bien évidemment aussi du sauvetage réussi des vestiges de ces deux villes italiennes prodigieuses.

Et quelles vestiges! Des pièces époustouflantes, comme l'atteste l'exposition Munichoise, près de 260 œuvres qui montrent la richesse de la vie au pied du volcan.
Des mosaïques aux sculptures de marbre et de bronzes, des bijoux aux objets quotidiens...
Rien que des pièces originales!
Un évènement à saluer, puisque la tendance est aujourd'hui à n'exposer que des moulages dans les expositions de ce genre (voir Titanic ou Toutankhamon dernièrement) ...

L'exposition, organisée en collaboration avec le Landesmuseum de Saxe, est à voir jusqu'au 23 mars 2014.

Kulturdenkmäler, die die Jahrhunderte oder Jahrtausende überdauern, faszinieren naturgemäss besonders. Eines dieser Wunder, die der sich ständig verändernden Welt trotzen, und immer ein Garant für die sensationslustige Neugier sind, ist jetzt zum Jahresende in München zu sehen. Die Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung präsentiert die antiken Städte Pompeji und Herculaneum.

Im Mittelpunkt der Schau steht der Mensch - und sein brüchiges Leben im Schatten des Vesuvs. Der Vesuv, ein unberechenbares Monster, das seit jeher die Lebensbedingungen der ansässigen Bevölkerung diktiert. Der gigantische Ausbruch des Vulkans im Jahr 79 n. Chr. löschte in nur wenigen Momenten das Leben aus. In Pompeji und in den umliegenden Nachbars-Orten, wie Herculaneum. Das Ergebnis ist verheerend: die reiche Stadt wird förmlich verschlungen, begraben unter meterhohen Schichten von Asche und Bimstein.
Dennoch blieben Reste für die Ahnen, dank erfolgreicher Ausgrabungen...wie jene von Johann Joachim Winckelmann. Die wiedergefundenen Schriften des Archeologen (1717-1768) lösten im 18. und 19. Jahrhundert eine regelrechte Antikenbegeisterung aus...sie faszinieren auch noch heute, wie man in München nun sehen kann.
Rund 260 Exponate geben für die heutige Zeit einen überfassenden Ueberblick in das Leben an den Hängen des Vesuvs. Mittlerweile eine Seltenheit in Ausstellungen, die gerne mit spektakulären Funden die Besucher anlocken: die Bestückung mit Original-Exponaten! In diesem Fall gibt es keine Mogelpackung: originale repräsentative Wandmalereien, Bronze- und Marmorskulpturen, sowie Goldschmuck und Silbergeschirr lassen neben verschiedenen Alltagsgegenständen die Vesuvstätten wiederauferstehen.
Die Ausstellung - in Zusammenarbeit mit dem Landesmuseum Sachsen-Anhalt - ist bis 23. März 2014 in München zu sehen.