Adventskalender 16: Bon anniversaire Madame!
Adventskalender 16: Glückwunsch Madame!

L'un des monuments les plus connus de Paris fête ses 850 ans!
Son jubilée durera jusqu'au 24 novembre 2013: Messes, pèlerinage, exposition des nouvelles cloches avant qu'elles ne soient installées dans les tours, tout sera fait pour replacer la cathédrale au coeur de la cité, place qu'elle occupait jusqu'à la Révolution.
Bon anniversaire chère Madame, et longue vie...

Herzlichen Glückwunsch meine sehr verehrte Dame!
Sie sind 850 Jahre!

Und deshalb werden wir, die Leute dieser Stadt, dieses ehrenwerte Alter auch gebührend feiern: Messen, Bittgänge, Austellungen - jeder Ihrer Winkel wird im Geburtstagslicht betrachtet.
Und nagelneue Glocken werden in die Mitte Ihres glanzvollen Hauses gestellt, so wie es vor 1789 war...

Geburtstagsfeierlichkeiten der Kathedrale von Notre Dame bis zum 24. November 2013

Notre-Dame dans sa jeunesse, il y a 150 ans (photo Charles Soulier)